English below
بعد الحكم بإعدام مغتصبيها...
فتاة فرشوط تبيت في قسم الشرطة طلبا للحماية
(القاهرة في 22 يوليو 2020) أكدت وقائع جديدة في قضية فرحة المعروفة إعلاميا" بقضية اغتصاب فتاة فرشوط "على أهمية العمل على توفير ووضع سياسات حماية الضحايا، فقد قضت فرحة ليلة أمس في قسم الشرطة بسبب الخوف بعد صدور حكم القضاء الذي أنصفها وأعاد لها حقها.
وفي اليوم الذي كان يفترض أن تفرح وتعيش فرحة انتصار القضاء بعد عامين من التحقيقات والمحاكمة فقد باتت ليلتها في قسم الشرطة، بعد أن وجهت استغاثة نشرها أحد المواقع الصحفية إلى الجهات الأمنية والمعنية ذكرت فيها أن أهالي المتهمين الثلاثة المحالة أوراقهم إلى فضيلة المفتي يبحثون عنها ويسألون أقاربها عن مكان تواجدها وأسرتها.
وقد استجابت وزارة الداخلية ممثلة في الشرطة بحمايتها بالفعل وانتقلوا على الفور إلى منزل فرحة للتحري لكنها طلبت اللجوء الي القسم وأخذوها إلى قسم الشرطة للمبيت لحمايتها،
وكانت فتاة فرشوط قد تعرضت لتهديدات عدة للتنازل عن البلاغ والانسحاب من القضية منذ بدء الإجراءات القانونية والمحاكمة , كما تعرضت الي تهديدات بعد ظهورها في " برنامج حكايات نهاد الذي تقدمه المحامية نهاد أبو القمصان على قناة القاهرة والناس في حلقة بعنوان" قضايا الاغتصاب وكسر الصمت"، وكان ذلك قبل الحكم بأقل من أسبوعين.
فقد أكدت قضية فرحة "فتاة فرشوط" التي تعرضت للخطف والاغتصاب خلال عام 2018 ,
أكدت أنها مصرة على أخذ حقها بالشكل القانوني وقامت بالإبلاغ، واتخذت كافة
الإجراءات القانونية حتي صدر بالأمس حكم بإحالة أوراق المتهمين الثلاثة إلى
المفتي، واستمرت ولم تتنازل بالرغم من تعرضها هي أسرتها للتهديدات من قبل أهالي
المتهمين، لدرجة أنها تركت القرية، لمكان أخر، خوفا من تنفيذ التهديدات , الا
ان اهالي المجرمين يقومون بتتبع مكانها مما يشكل تهديد لها
وانطلاقا من الاستغاثة التي وجهتها فتاة فرشوط إلى الجهات الأمنية فإننا إذ
نناشد أيضا أجهزة الأمن بحمايتها هي ووالدتها
وتؤكد المحامية نهاد أبو القمصان ورئيسة المركز المصري لحقوق المرأة علي ضرورة
ايجاد الية قانونية دائمة لحماية الضحايا ,
من خلال وحدات مواجهة العنف ضد المرأة بمديريات الأمن , ومراكز استضافة
المعنفات بوزارة التضامن لتوفير دعم وحماية لضحايا الانتهاكات الجنسية من
النساء، حافظا على أرواحهن من الانتقام منهن من قبل أهالي الجناة.
كما يطالب المركز كافة الجهات المعنية لمساعدة فتاة فرشوط على استعادة ممارسة
حياتها للعيش بصورة طبيعية ومساعدتها على استكمال تعليمها وتوفير حياة أمنة
وكريمة لها .
After Sentencing Her Rapists to Death…
Egyptian ‘Farshout’ Girl Remains in Police Station Pleading for Protection
(Cairo 22nd of July 2020) New facts in the case of ‘Farha’, known in the media as the "Rape of a Farshout girl," emphasizes the importance of working to provide and develop victims' protection policies, as Farha spent last night in the police station because of fear despite a judicial ruling that restored her right.
On the day of her victory, in which she was supposed to rejoice and finally breathe after two years of investigations and trial, it turned into another night at the police station after she sent a pleading message to a press site asking security and concerned authorities to protect her as the families of the three defendants referred their papers to the Mufti asking about her whereabouts and her family.
The Ministry of the Interior, represented by the police, responded by going immediately to Farha's house to investigate, but she requested protection at the police department instead.
‘Farshout girl’ had been subjected to several threats to push her to withdraw her case since the start of legal procedures and the trial, as well as threats after her appearance in the "Hekayat Nehad ‘Nehad’s Stories’" TV show presented by Nehad Abulkomsan, senior lawyer, on Al Qahera Wel Nas TV channel in an episode entitled "Rape Cases and Breaking the Silence", which was less than two weeks before the ruling.
The "Farshout Girl" case, which was kidnapped and raped during 2018, reveals her determination to take her right legally and report. She took all the necessary legal measures until yesterday a ruling was issued to refer the three defendants' papers to the Mufti, and she continued and did not concede despite her family's exposure to threats by the families of the accused. This is to the extent that they left the village and moved to another place due to fear of the threats, but the families of criminals continue to track their location.
Based on the distress and pleading requests by the Farshout girl to the security authorities, we also appeal to the security services to protect her and her mother.
Nehad Abulkomsan, Senior lawyer and the chairwoman of the Egyptian Center for Women's Rights (ECWR), stresses the need for developing a permanent legal mechanism to protect victims.
This can be achieved through units committed to fight violence against women in the security directorates, and centers for hosting women subjected to violence in the Ministry of Social Solidarity to provide support and protection for women from revenge by the families of the perpetrators.
ECWR also calls on all the concerned authorities to help the Farshout girl to resume her role in society and to live a normal life and help her to complete her education and provide her with a safe and dignified life.
المزيد على صفحة المنظمة بالفيسبوك
https://ar-ar.facebook.com/ECWRonline/posts/3307377429282750?__tn__=K-R
تعليقات
إرسال تعليق